Apresentando o ICETE Academy

Leia mais sobre as características e funções do ICETE Academy. 

Como funciona

Características de tradução

O ICETE Academy visa servir uma comunidade global de educadores teólogos, daí que a tradução seja uma questão chave.

Selector de línguas

A maioria dos cursos ICETE Academy são escritos em inglês, mas instalámos um software de tradução automática (Weglot.com) que actualmente traduz todos os menus de navegação e texto nos cursos para árabe, francês, espanhol, português e russo. Este significa que, com um clique de um botão no selector de língua na parte inferior direita, todo o sítio ICETE Academy muda de língua. A tradução também funciona em dispositivos móveis.

Veja este breve tutorial sobre como fazer isto:


Verificámos que a tradução automática do Weglot.com é bastante boa, mas pode ter algumas imperfeições, pelas quais pedimos desculpa. Está em curso um trabalho de revisão de todas as traduções de ICETE Academy . Se detectar erros na sua língua que sejam particularmente relevante, por favor escrever para admin@nicete.academy. Obrigado pela vossa paciência e assistência.

Tradução de meios e ligações

ICETE Academy cursos também incluem meios de comunicação, tais como vídeos e ficheiros PDF e ligações externas. Estes não são automaticamente traduzidos por Weglot, mas com um pequeno esforço extra, podem também estar disponíveis na língua escolhida.

Legendas de vídeos em língua.  Vídeos utilizados em ICETE Academy cursos estão em inglês, mas têm legendas em árabe, francês, espanhol, português e russo. Veja o seguinte breve tutorial sobre como fazer isto.

Estamos gradualmente a acrescentar legendas a todos os nossos cursos ICETE Academy , mas pode haver alguns cursos onde ainda não estão disponíveis. Se desejar fazer um curso onde as legendas ainda não estejam disponíveis, escreva para admin@nicete.academy e tentaremos dar-lhe prioridade. 

Tradução de ficheiros PDF. Vários cursos ICETE Academy apresentam ficheiros PDF de livros escolares, capítulos a ler ou artigos. Não há uma forma fácil de traduzir automaticamente um ficheiro PDF, mas com alguma paciência pode usar Google Translate para obter bons resultados. Veja o seguinte breve tutorial sobre como fazer isto (mais instruções podem ser encontradas aqui).

Tradução de links. Ocasionalmente ICETE Academy cursos indicarão links externos, que podem ser sítios web, recursos em linha, blogs ou materiais publicados. Mais uma vez, poderá utilizar Google Translate para traduzir estas páginas da Internet. Veja o seguinte breve tutorial sobre como fazer isto (mais instruções podem ser encontradas aqui).

Como pode apreciar, traduzir um site complexo como o ICETE Academy em muitas línguas é um desafio, leva tempo e tem um preço. Agradecemos o seu apoio e paciência contínua, à medida que procuramos servir a comunidade global da educação teológica.